フランシスコ法王同性愛発言「下品な言葉を使った」がメディアに漏洩

2024/05/28 ｜2024/06/06

フランシスコ法王はイタリアの司教たちとの予想の中に、神学校にいる同性愛者の男性の数について冗談を言い、屈辱的な同性愛者のスラングを使ってメディアが月曜日に演説した。

NEW: Pope Francis used an offensive gay slang word during a meeting with Italian bishops, where he joked about the number of gay men in seminaries, media reports said Monday.

https://t.co/glMFyF2cRx
— Insider Paper (@TheInsiderPaper) May 28, 2024

フランシスコ法王は同性愛者に対して下品な侮辱語を使ったとされ、すでに「クソみたいな雰囲気」があると言う

伝えられるところによると、フランシスコ法王は、修道司祭見習いの中に同性愛者が多すぎると述べた。この発言は、法王が同性愛者に同情的であるべきだと主張していた人々にとっては驚きだ。この発言は、同性愛者の男性を神学校に入学させるべきかどうかをめぐる非公開の討論会で法王によってなされた。詳細は後ほどご覧ください！

動画はYouTubeのみでご覧になれます。👇

(31) Pope Francis homosexuality remarks leaked to media, allegedly used vulgur slug for gay people | WION - YouTube

フランシスコ法王の同性愛発言がメディアに漏洩、同性愛者に対して下品な言葉を使ったとされる | WION

フランシスコ法王は、同性愛者の性的行為が「多すぎる」という理由で同性愛者の男性を教会の神学校に入学させないことについて語る際、侮辱的な中傷的な言葉を使い、イタリアの司教たちに衝撃を与えた。
イタリアのメディアの報道によると、法王はバチカンで司教会議の非公開会議を開き、同性愛者の男性は聖職者養成のための大学に入学すべきではないと議論していた。
会合中、司教たちは、87歳の法王が　*「frociaggine」というイタリア語の下品な侮蔑語を使ったことに驚いた。これは英語で「同性愛者」とほぼ訳される言葉だ。

＊「frociaggine」イタリア語でオカマ・同性愛者。表現がもっと露骨なのでしょうね

フランシスコ教皇はこう言った

イタリアの通信社アドクロノスは、情報筋を引用して、フランシスコ法王が演説の中で「見てください。すでに周囲には良くない浮気の雰囲気があります。同性愛志向を持つ人々に対する同性愛文化が今日ではあり、彼らは神学校に受け入れられない方がましです」と述べたと報じた。

司教らは、フランシスコ法王が日刊紙コリエレ・デラ・セラに対し、この発言をした後、部屋の中で「信じられないような笑い」が起こったと語った。

一部の人々によると、これはイタリア語を第二言語とするフランシスコ教皇による単純な間違いだった。彼らは、教皇はその言葉がどれほど不快なものか知らなかったと主張した。

フランシスコ法王の発言は、神学校の入学規則を改正する最近の動きに反するもので、同法王は前任者に比べてLGBTの権利についてよりリベラルな見解を持っていることで知られているため、一部の人々にとっては驚きであった。

法王は昨年、同性愛を犯罪とする法律を「罪」であり「不正義」であるとし、カトリックの司祭が同性カップルを祝福することを認めた。これは教会におけるLGBTの権利にとって前進となるものだ。

しかし、教皇は2018年にイタリアの司教たちと会談した際、同性愛者の神学生に関する同様のメッセージを発しており、その中には報道されたような罵り言葉は含まれていなかった。その会談で教皇は司祭志願者を慎重に審査し、同性愛の疑いのある者を司祭に含めないよう求めた。

元司祭、フランシスコ法王の発言に「衝撃を受けた」と語る

元司祭で同性愛者の権利活動家であるフランチェスコ・レポーレ氏は、フランシスコ教皇が行ったとされる発言に「衝撃を受けた」と語った。
「ベルゴリオ教皇の直接的な言葉遣いにはもう慣れているが、神学校で『クソ』と話すのは、法王というよりバーや居酒屋のようだ」とレポア氏はラ・レプブリカ紙に対し、フランシスコ法王の本名ホルヘ・マリオ・ベルゴリオ氏を使って語った。

「この表現は、同性愛に対して非難の立場を取っていたパウロ6世、ヨハネ・パウロ2世、ベネディクト16世の口からは決して出てこなかっただろう」と元司祭は語った。

「同性愛者の神学生や聖職者の数が非常に多いという教皇の指摘は正しい。しかし、言葉の単純さは下品さとは何の関係もない」と同氏は付け加えた。

Pope Francis allegedly uses vulgar slur for gay men, says there is already 'an air of f*****ry'

「『同性愛は罪ではない』と言う教会があります。そんな風に聖書を変えることはできません！」@GmorganJrはフランシスコ法王が同性カップルを祝福したことに反応。

"We have churches that say 'homosexuality isn't a sin.' You can't change scripture like that!" - @GmorganJr reacts to Pope Francis blessing same-sex couples. pic.twitter.com/0frPQKCae9
— LWC MugClub (@LWCmugclub) December 19, 2023